<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sapi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Системный анализ и прикладная информатика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>«System analysis and applied information science»</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2309-4923</issn><issn pub-type="epub">2414-0481</issn><publisher><publisher-name>Belarusian National Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sapi-49</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Обработка информации и принятие решений</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Data processing and decision–making</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О ЦИФРОВОЙ РЕСТАВРАЦИИ ИСТОРИЧЕСКИХ ТЕКСТОВЫХ ДОКУМЕНТОВ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ABOUT THE DIGITAL RESTORATION OF HISTORICAL TEXT DOCUMENTS</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Старовойтов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Starovoitov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">CA_PI@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Объединенный институт проблем информатики НАН Беларуси</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>United Institute of Informatics Problems of the NAS of Belarus</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>05</day><month>08</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>60</fpage><lpage>67</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Старовойтов В.В., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Старовойтов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Starovoitov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sapi.bntu.by/jour/article/view/49">https://sapi.bntu.by/jour/article/view/49</self-uri><abstract><p>Рассматриваются основные проблемы реставрации старых текстовых документов и подходы к их решению при реставрации изображений этих документов методами информационных технологий. Документы-первоисточники при этом не подвергаются изменениям, а их цифровые копии можно модифицировать с ориентацией на различные применения и согласно разным уровням обработки. </p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The main problems of old text document restoration and approaches to their solution during restoration of images of these documents by methods of information technology are considered. Primary source documents are not changed, but their digital copies can be modified with orientation on different applications and according to the different levels of processing</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Электронный ресурс. Крупнейшие цифровые библиотеки мира. Справка http://ria.ru/society/20090527/172428361. html. Дата доступа 6.04.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Электронный ресурс. Крупнейшие цифровые библиотеки мира. Справка http://ria.ru/society/20090527/172428361. html. Дата доступа 6.04.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Электронный ресурс. About the european library services for libraries. http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/ aboutus. Дата доступа 6.04.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Электронный ресурс. About the european library services for libraries. http://www.theeuropeanlibrary.org/tel4/ aboutus. Дата доступа 6.04.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Электронный ресурс. Старопечатные книги. http://elibrary.rsl.ru/?menu=s410/elibrary/elibrary4454/elibrary44544455/ &amp;lang=ru. Дата доступа 6.04.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Электронный ресурс. Старопечатные книги. http://elibrary.rsl.ru/?menu=s410/elibrary/elibrary4454/elibrary44544455/ &amp;lang=ru. Дата доступа 6.04.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Электронный ресурс. Проекты по оцифровке Владимирской областной научной библиотеки. http://library. vladimir.ru/proekty-po-ocifrovke-vladimirskoj-oblastnoj-nauchnoj-biblioteki.htm Дата доступа 6.04.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Электронный ресурс. Проекты по оцифровке Владимирской областной научной библиотеки. http://library. vladimir.ru/proekty-po-ocifrovke-vladimirskoj-oblastnoj-nauchnoj-biblioteki.htm Дата доступа 6.04.2015.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Носевич В. Как сберечь цифровое наследие // Архiвы i справаводства. 2011. № 6 (78). С. 82–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Носевич В. Как сберечь цифровое наследие // Архiвы i справаводства. 2011. № 6 (78). С. 82–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Реставрация документов на бумажных носителях: методические рекомендации / Главархив. ВНИИДАД. –. М., 1989. – 152 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Реставрация документов на бумажных носителях: методические рекомендации / Главархив. ВНИИДАД. –. М., 1989. – 152 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Канунова Е. Е., Орлов А. А., Садыков С. С. Методы и алгоритмы реставрации изображений архивных текстовых документов. – М. : Мир, 2006. – 135 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Канунова Е. Е., Орлов А. А., Садыков С. С. Методы и алгоритмы реставрации изображений архивных текстовых документов. – М. : Мир, 2006. – 135 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Садыков С. С., Канунова Е. Е., Варламов А. Д. Автоматизированная реставрация изображений архивных текстовых и фотографических документов // Автоматизация и современные технологии. – 2007. – № 8. – С.10–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Садыков С. С., Канунова Е. Е., Варламов А. Д. Автоматизированная реставрация изображений архивных текстовых и фотографических документов // Автоматизация и современные технологии. – 2007. – № 8. – С.10–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Караваев В. С. Оцифровка архивных документов: технические и технологические проблемы // Документ. Архив. История. Современность. 2014. – Вып. 14. – С. 243–257.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Караваев В. С. Оцифровка архивных документов: технические и технологические проблемы // Документ. Архив. История. Современность. 2014. – Вып. 14. – С. 243–257.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бокштейн И. М., Кузнецов Н. А., Мерзляков Н. С., Рубанов Л. И. Возможности и средства цифровой реставрации архивных рукописных текстов // Информационные технологии и вычислительные системы, М.: ИВВС РАН, 1997. – № 1. – С. 1–15.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бокштейн И. М., Кузнецов Н. А., Мерзляков Н. С., Рубанов Л. И. Возможности и средства цифровой реставрации архивных рукописных текстов // Информационные технологии и вычислительные системы, М.: ИВВС РАН, 1997. – № 1. – С. 1–15.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
