<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">sapi</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Системный анализ и прикладная информатика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>«System analysis and applied information science»</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2309-4923</issn><issn pub-type="epub">2414-0481</issn><publisher><publisher-name>Belarusian National Technical University</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21122/2309-4923-2020-1-11-16</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">sapi-456</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>Управление техническими объектами</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>Management of technical objects</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Исследование влияния параметров бумаги на качество ризографической печати</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Study of the influence of paper parameters on quality rizographic printing</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Юденков</surname><given-names>В. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Yudenkov</surname><given-names>V. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"/><bio xml:lang="en"><p>Yudenkov Viktor Stepanovich – PhD (Engineering), Assistant Professor. the Department of Printing Equipment and Information Prосessing Systems</p><p>Minsk</p></bio><email xlink:type="simple">vsjudenkov@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сулим</surname><given-names>П. Е.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sulim</surname><given-names>P. Y.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сулим Павел Евгеньевич – магистр технических наук, ассистент кафедры полиграфического оборудования и систем обработки информации</p><p>Минск</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sulim Pavel Yevgen’yevich – Master of Engineering, assistant lecture, the Department of Printing Equipment and Information Processing Systems</p><p>Minsk</p><p> </p></bio><email xlink:type="simple">sulim@belstu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский государственный технологический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian State Technological University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>05</month><year>2020</year></pub-date><volume>0</volume><issue>1</issue><fpage>11</fpage><lpage>16</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Юденков В.С., Сулим П.Е., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Юденков В.С., Сулим П.Е.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Yudenkov V.S., Sulim P.Y.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://sapi.bntu.by/jour/article/view/456">https://sapi.bntu.by/jour/article/view/456</self-uri><abstract><p>Создание новых цифровых технологий, позволяющих автоматизировать воспроизведение текстовой и изобразительной информации, привело к созданию и разработке цифровой печати. Цифровая печать – это технология получения оттиска в печатающем устройстве на основе оригинала, созданного в виде соответствующих кодов с помощью компьютера. Одной из технологий цифровой печати является computer-to-press и одно из устройств этого направления – ризограф. Качество ризографической печати хуже, чем на офсете, текст печатается средней четкости, а изображения напоминают фотографии в старинных газетах и требуют специальной подготовки. Однако, ризограф – самое выгодное по стоимости решение для малых и средних тиражей – от 50 до 1000 листов. Широкое применение ризографической печати в типографиях требует повышения быстродействия оборудования с соблюдением качества печати цифровых изображений. Для повышения качества ризографической печати требуется создание методов по формированию исходных показателей оригинал-макета (четкость, корректность передачи полутонов, контрастность). При этом на итог получения качественных изображений, полученных при печати на ризографе, влияет микрогеометрия поверхности и физико-механические свойства бумаги. Так, оптическая плотность красочного слоя на оттиске в значительной степени определяется структурой участков бумаги, в частности, впитывающей способностью и пористостью. Для получения качественных изображений на оттисках требуется не только настроить сам оригинал-макет, но и подобрать бумагу с такими характеристиками, которые позволили получить наилучший результат при печати на ризографе. Так, как ризограф занимает промежуточное место по качеству между копировальной техникой и лазерной печатью, за эталон качества печати взят лазерный оттиск. И одной из задач качества ризографических оттисков является повышение их до качества лазерной печати.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Creation of new digital technologies let automate the reproduction of text and graphic information, led to the creation and development of the digital printing. Digital printing is a technology for producing prints in the printer based on the original layout, created as corresponding codes with a computer. One of the technologies of digital printing is a computer-to-press and one of the devices in this direction is risograph. The risograph printing quality is worse than offset printing. The text is printing with medium sharpness and images remind photos in old newspapers and require special preparation. But risograph is the most profitable solution for small and medium circulations from 50 up to 1000 sheets. Wide usage of risograph printing in typographies demands increase performance of the equipment with the high print quality of digital images. To improve the quality of risographic printing, the creation of methods is required to form the initial indicators of the original layout (clarity, correct transmission of halftones, contrast). At the same time, the result of obtaining high-quality images obtained by printing on a risograph is affected by surface microgeometry and the physical and mechanical properties of paper. So, the optical density of the ink layer on the print is largely determined by the structure of the sections of paper, in particular, absorbency and porosity. To obtain high-quality images on prints, it is necessary not only to customize the original layout, but also to select paper with such characteristics that would allow you to get the best result when printing on a risograph. Since the risograph occupies an intermediate place in quality between copying equipment and laser printing, a laser print is taken as the standard for print quality. And one of the tasks of the quality of risographic prints is to increase it to the quality of laser printing.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>бумага</kwd><kwd>качество печати</kwd><kwd>гибридное растрирование</kwd><kwd>трафаретная печать</kwd><kwd>ризограф</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>paper</kwd><kwd>printing quality</kwd><kwd>hybrid screenin</kwd><kwd>screen printing</kwd><kwd>risograph</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сулим П., Юденков В. Повышение качества печати на ризографе на основе метода адаптивного скрининга // Печать дней будущего 2015: Материалы 6¬й Международной научной конференции. Германия, 2015. С. 109–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulim P., Yudenkov V. Impгоvement of the printing quality on a risograph on the basis of the adaptive screening method // Printing Future Days 2015: Procceding of the 6th International Scientific Conference. Germany, 2015. 109–116 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сулим П. Е, Юденков В. С. Использование программного обеспечения для спектрального анализа ризографической печати // Системный анализ и прикладная информатика. 2015. № 3. С. 42–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulim P. E, Yudenkov V. S. Using software for spectral analysis of risographic printing // System analysis and applied informatics. 2015. No. 3. 42–46 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сулим П. Е., Юденков В. С. Метод улучшения процесса растрирования на ризографе EZ 371E на основе программно¬гибридной технологии // Труды БГТУ. 2016. № 9: Издат. дело и полиграфия. C. 61–66.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulim P. E., Yudenkov V. S. Method for improving the screening process on an EZ 371E risograph based on software¬ hybrid technology // Transactions of BSTU. 2016. No. 9: Publ. business and printing. 61–66 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Acharya T., Ajoy К. Ray Image Processing: Princіples and Applications. New Jersey: John Wiley Sons, Inc., 2005. 428 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Acharya T., Ajoy К. Ray Image Processing: Princіples and Applications. New Jersey: John Wiley Sons, Inc., 2005. – 428 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Яне, Б. Цифровая обработка изображений / Б. Яне; пер. с англ. А. М. Измайловой. – М.: Техносфера, 2007. – 584 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Jane, B. Digital image processing / B. Jane; trans. from English A. M. Izmailova. – M.: Technosphere, 2007. – 584 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бумага для печати офсетная. Технические условия: ГОСТ 9094¬89. Минск: Нац. книж. палата Беларуси, 1989. 12 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Offset printing paper. Specifications: GOST 9094–89. Minsk: National books. Chamber of Belarus, 1989. – 12 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бумага и картон. Метод определения белизны: ГОСТ 30113¬94. Минск: Госстандарт, переиздание, 2010. 8 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paper and cardboard. Method for determining whiteness: GOST 30113–94. Minsk: Gosstandart, reprint, 2010. – 8 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Технология целлюлозно-бумажного производства. Т. II: Производство бумаги и картона. Ч. 2: Основные виды и свойства бумаги, картона, фибры и древесных плит. СПб.: Политехника, 2006. 499 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Technology of pulp and paper production. T. II: Paper and paperboard manufacturing. Part 2: The main types and properties of paper, cardboard, fiber and wood boards. SPb.: Polittekhnika, 2006. – 499 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методы и оборудование контроля качества полиграфических материалов: справочник для студентов специальностей 1–47 01 01 «Издательское дело», 1–47 02 01 «Технология полиграфических производств» / сост.: А. А. Губарев, М. А. Зильберглейт. – Минск: БГТУ, 2012. – 51 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Methods and equipment for quality control of printing materials: a reference book for students of specialties 1–47 01 01 «Publishing», 1–47 02 01 «Technology of printing production» / comp.: A. A. Gubarev, M. A. Zilbergleit. – Minsk: BSTU, 2012. – 51 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Киппхан, Г. Энциклопедия по печатным средствам информации: пер. с нем М.: МГУП, 2003. – 1280 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kipphan, G. Encyclopedia of the print media: trans. from german M.: MGUP, 2003. – 1280 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кузнецов, Ю. В. Технология обработки изобразительной информации / Ю. В. Кузнецов. – СПб.: Изд-во «Петербургский ин¬т печати», 2002. – 312 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuznetsov, Yu. V. Technology for processing visual information / Yu. V. Kuznetsov. – SPb.: Publishing house «Petersburg Institute of Printing», 2002. – 312 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Федорова, И. Технология полиграфического производства. Технология допечатных процессов / И. Федорова; сост. Н. В. Офицерова. – М.: МИПК им. И. Шеберстов, 2006. – 216 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fedorova, I. Technology of printing production. Technology of prepress processes / I. Fedorova; comp. N. V. Ofitserova. – M.: MIPK them. I. Sheberstov, 2006. – 216 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимов, М. В. Автоматизированное управление полиграфическим производством / М. В. Ефимов. – М.: МГУП «Мир книги», 1998. – 416 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efi , M. V. Automated control of printing production / M. V. Efi . – M.: MGUP «World of Books», 1998. – 416 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сулим П. Е., Юденков В. С. Гибридный способ растрирования для ризографической печати // Труды БГТУ. 2017. № 2: Принт¬ и медиатехнологии. C. 37–43.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulim P. E., Yudenkov V. S. Hybrid screening method for risographic printing // Transactions of BSTU. 2017. No. 2: Print and Media Technologies. C. 37–43.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сулим, П. Е. Перспективы технологий ризографической печати / П. Е. Сулим, В. С. Юденков // Скориновские чтения 2015: книгоиздание и книгораспространение в контексте кросскультурных коммуникаций XXI века: материалы Международного форума, Минск, 3–6 сентября 2015 г. – Минск: БГТУ, 2015. – С. 230–235.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sulim, P. E. Prospects for technologies of risographic printing / P. E. Sulim, V. S. Yudenkov // Skorinov readings 2015: book publishing and book distribution in the context of cross¬cultural communications of the 21st century: proceedings of the International Forum, Minsk, September 3–6 2015 – Minsk: BSTU, 2015. 230–235 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
